Quelques mots d'arabe

Voici quelques phrases pour échanger comme si vous aviez vécu toujours ici.

Le Marocains adorent les gens qui font des efforts pour apprendre leur langue.

asmeetek ?         Comment vous appelez-vous ?     What is your name ?  

metsherfin          Ravi de vous rencontrer                Glad to meet you

kulshi bikher ?             Tout va bien                         Everything is ok

labes, barrakallahuafik/i     Bien merci                     Well thank you

saha labes ?       Votre santé est bonne ?        Is that your health is good ?

lahila labes ?       Votre famille va bien ?         Is that your familly is fine ?

wakha nshufha    Puis-je regarder cela ?                Can I watch it ?

makein muskil     Pas de problème                         No problem

bshhal ?             Combien ça coûte ?                     How many ?

akhir taman shhal ? Quel est votre dernier prix ?    What is your last price ?

zhmah li afak      Merci de me l'emballer        Thank you for letting me pack

‍

Quelques mots usuels :

bonjour              Shah el Kheir      Good morning

au revoir             Bslama               Good bye

ça va bien ?        Labès ?              Are you ok ?

oui                       Yé                      Yes

non                     La                        No 

merci                  Choukrane           Thank you

d'accord              Ouarha                Ok

si Dieu le veut    Inchellah               God willing

sois le bienvenu   Mrébabikoum      Welcome

‍

Pour être honnête, je ne fais pas beaucoup de progrès. A part ces quelques mots usuels.

Les Marocains qui m'entourent se débrouillent tellement bien avec les langues qu'il est plus facile pour eux de faire l'effort de me parler en Français que d'essayer de comprendre ce que j'essaye de leur dire en Marocain.

Cela se termine souvent par : "Dis le moi en Français, ce sera plus simple".